You’ve come to the right place to get documents translated from Japanese. If you’re looking for an interpreter working with Japanese and English, I do that work as well. As a native speaker of American English with a news reporting background and almost 8 years’ experience living and working in Japan, I am in a unique position to offer services in one of the most in-demand language pairs in the world.

When working with me you get

Strong English Writing Skills

I am a native speaker of American English with a print journalism work background.

Long History in Japan

I lived and worked in Japan for almost 8 years and still maintain a professional presence there.

In-House Experience

I have in-house experience translating and interpreting for Square Enix and Honda R&D Americas.

CAT (Computer Aided Translation) Tools

I make extensive use of CAT tools in my work, with programs such as SDL TRADOS Suite 2017, Déjà Vu X3 and MemoQ.

My Clients

Sony
Toyota
Square Enix
Google
Honda

*The clients above include work done through agencies.

“Thanks to Paul’s help, we were able to visit more places than we expected on the first day of the exhibition! He was a very nice interpreter and he was a pleasure to talk with. Thank you very much!”

Mitsunori Fujioka

Contact me for a quote on any Japanese to English translating or interpreting work that you may need.